Unresolved aspects in the management of renal anemia, a Delphi consensus of the Anemia Group of the S.E.N.

Anemia is a common complication of chronic kidney disease (CKD) and is associated with a decrease in quality of life and an increased risk of transfusions, morbidity and mortality, and progression of CKD. The Anemia Working Group of the Sociedad Española de Nefrología conducted a Delphi study among experts in anemia in CKD to agree on relevant unanswered questions by existing evidence. The RAND/UCLA consensus methodology was used. We defined 15 questions with a PICO structure, followed by a review in scientific literature databases. Statements to each question were developed based on that literature review. Nineteen experts evaluated them using an iterative Two-Round Delphi-like process. Sixteen statements were agreed in response to 8 questions related to iron deficiency and supplementation with Fe (impact and management of iron deficiency with or without anemia, iron deficiency markers, safety of i.v. iron) and 7 related to erythropoiesis stimulating agents (ESAs) and/or hypoxia-inducible factor stabilizers (HIF), reaching consensus on all of them (individualization of the Hb objective, impact and management of resistance to ESA, ESA in the immediate post-transplant period and HIF stabilizers: impact on ferrokinetics, interaction with inflammation and cardiovascular safety). There is a need for clinical studies addressing the effects of correction of iron deficiency independently of anemia and the impact of anemia treatment with various ESA on quality of life, progression of CKD and cardiovascular events.

Aspectos no resueltos en el manejo de la anemia renal, un consenso Delphi del Grupo de Anemia de la SEN / Unresolved aspects in the management of renal anemia, a Delphi consensus of the Anemia Group of the SEN

La anemia es una complicación frecuente de la enfermedad renal crónica (ERC) y se asocia con una disminución en la calidad de vida y a un mayor riesgo de transfusiones, de morbimortalidad y de progresión de la ERC. El Grupo de Trabajo en Anemia de la Sociedad Española de Nefrología realizó un estudio Delphi entre expertos en anemia de la ERC para consensuar respuestas a preguntas relevantes que no se hubieran podido resolver con la evidencia existente. Se empleó la metodología de consensos RAND/UCLA. Se definieron 15 preguntas con una estructura PICO, seguida de una revisión en bases de datos de literatura científica. A partir de la evidencia se formularon enunciados. Diecinueve expertos los evaluaron mediante un proceso iterativo tipo Delphi a dos rondas. Se consensuaron 16 enunciados en respuesta a 8 preguntas referidas a la ferropenia y suplementación con Fe (impacto y gestión de ferropenia con o sin anemia, marcadores de ferropenia, seguridad de hierro i.v.) y a 7 relacionadas con agentes estimuladores de la eritropoyesis (AEE) y/o con estabilizadores del factor inducible por la hipoxia (HIF), alcanzándose consenso en todos ellos (individualización del objetivo de Hb, impacto y gestión de resistencia a AEE, AEE en el periodo inmediato post trasplante y estabilizadores de HIF: impacto sobre la ferrocinética, interacción con inflamación y seguridad cardiovascular). Existe una necesidad de estudios clínicos que aborden los efectos de la corrección del déficit de Fe con independencia de la anemia y el impacto del tratamiento de esta con diversos AEE sobre la calidad de vida, la progresión de ERC y los eventos cardiovasculares. (AU)

Anemia is a common complication of chronic kidney disease (CKD) and is associated with a decrease in quality of life and an increased risk of transfusions, morbidity and mortality, and progression of CKD. The Anemia Working Group of the Sociedad Española de Nefrología conducted a Delphi study among experts in anemia in CKD to agree on relevant unanswered questions by existing evidence. The RAND/UCLA consensus methodology was used. We defined 15 questions with a PICO structure, followed by a review in scientific literature databases. Statements to each question were developed based on that literature review. Nineteen experts evaluated them using an iterative Two-Round Delphi-like process. Sixteen statements were agreed in response to 8 questions related to iron deficiency and supplementation with Fe (impact and management of iron deficiency with or without anemia, iron deficiency markers, safety of i.v. iron) and 7 related to erythropoiesis stimulating agents (ESAs) and/or hypoxia-inducible factor stabilizers (HIF), reaching consensus on all of them (individualization of the Hb objective, impact and management of resistance to ESA, ESA in the immediate post-transplant period and HIF stabilizers: impact on ferrokinetics, interaction with inflammation and cardiovascular safety). There is a need for clinical studies addressing the effects of correction of iron deficiency independently of anemia and the impact of anemia treatment with various ESA on quality of life, progression of CKD and cardiovascular events. (AU)

Sarcopenia and Mortality in Older Hemodialysis Patients.

(1) Sarcopenia is a progressive loss of skeletal muscle mass and strength. The aim of this study was to determine the association of sarcopenia, defined according to the Working Group on Sarcopenia in Older People (EWGSOP2) diagnostic criteria, with mortality at 24 months in very elderly hemodialysis patients. (2) A prospective study was conducted in 60 patients on chronic hemodialysis who were older than 75 years. Sarcopenia was diagnosed according to EWGSOP2 criteria. Additionally, clinical, anthropometric and analytical variables and body composition by bioimpedance were assessed. The date and cause of death were recorded during 2 years of follow-up. (3) Among study participants, 41 (68%) were men, the mean age 81.85 ± 5.58 years and the dialysis vintage was 49.88 ± 40.29 months. The prevalence of probable sarcopenia was 75% to 97%, depending on the criteria employed: confirmed sarcopenia ranged from 37 to 40%, and severe sarcopenia ranged from 18 to 37%. A total of 30 (50%) patients died over 24 months. Sarcopenia probability variables were not related to mortality. In contrast, sarcopenia confirmation (appendicular skeletal muscle mass, ASM) and severity (gait speed, GS) variables were associated with mortality. In multivariate analysis, the hazard ratio (95% confidence interval) for all-cause death was 3.03 (1.14-8.08, p = 0.028) for patients fulfilling ASM sarcopenia criteria and 3.29 (1.04-10.39, p = 0.042) for patients fulfilling GS sarcopenia criteria. (4) The diagnosis of sarcopenia by EWGSOP2 criteria is associated with an increased risk of all-cause death in elderly dialysis patients. Specifically, ASM and GS criteria could be used as mortality risk markers in elderly hemodialysis patients. Future studies should address whether the early diagnosis and treatment of sarcopenia improve outcomes.

Estimated glomerular filtration rate by formulas in patients with cirrhosis: An unreliable procedure.

BACKGROUND & AIMS: In cirrhosis, the reliability of formulas that estimate renal function, either those specifically developed in this population or the classic equations, has not been properly quantified. We studied the agreement between estimated (eGFR) and measured glomerular filtration rate (mGFR) in cirrhosis. METHODS: Renal function was estimated with 56 formulas including specific equations: Glomerular Filtration Rate Assessment in Liver Disease (GRAIL), Royal Free Hospital Cirrhosis (RFHC) and Mindikoglu-eGFR, and measured with a gold standard procedure; plasma clearance of iohexol using dried blood spots sampling in a group of cirrhotics. The agreement eGFR-mGFR was evaluated with specific tests: total deviation index (TDI), concordance correlation coefficient (CCC) and coverage probability (CP). We defined acceptable agreement as values: TDI < 10%, CCC ≥ 0.9 and CP > 90%. RESULTS: A total of 146 patients (age 65 ± 9 years, 81% male) were evaluated; 61 (42%) Child A, 67 (46%) Child B and 18 (12%) Child C. Median MELD-Na was 14 (9-15). The agreement between eGFR and mGFR was poor: TDI averaged was of 73% (90% of the estimations ranged from ±73% of mGFR); CCC averaged was 0.7 indicating low concordance and CP averaged 22% indicating that 78% of the estimations have an error > 10%. Specific formulas showed also poor agreement: TDI was 82%, 70% and 37% for the GRAIL, RFHC and Mindikoglu equations, respectively. CONCLUSIONS: Overall, formulas poorly estimated renal function in cirrhotic patients. Specific formulas designed for cirrhosis did not outperform classic equations. eGFR must be considered with caution in cirrhotic patients.

Nefropatía membranosa primaria en la era de los autoanticuerpos y de las terapias biológicas / Primary membranous nephropathy in the era of autoantibodies and biological therapies

La nefropatía membranosa primaria es una enfermedad renal autoinmune y la causa más frecuente de síndrome nefrótico en el adulto. Del 70 al 80% de los casos están causados por anticuerpos anti-PLA2R y en menor porcentaje por anticuerpos anti-THSD7A y otros autoanticuerpos recientemente descubiertos, cuya confirmación y validación clínica están pendientes. Estudios piloto y ensayos clínicos recientes han mostrado que diversos agentes biológicos dirigidos frente a las células productoras de autoanticuerpos son eficaces en el control de la enfermedad con un mejor perfil de seguridad que los inmunosupresores inespecíficos clásicos.En esta revisión narrativa actualizamos conceptos clave sobre la patogenia y el diagnóstico mediante autoanticuerpos y biopsia renal de la nefropatía membranosa primaria. Además, proponemos un algoritmo diagnóstico, terapéutico y de seguimiento de la respuesta al tratamiento, comparamos la eficacia y la seguridad de los tratamientos actualmente disponibles, incluyendo el rituximab y nuevas terapias biológicas, e identificamos necesidades clínicas no cubiertas. (AU)

Primary membranous nephropathy is an autoimmune kidney disease and the most common cause of nephrotic syndrome in adults. About 70%-80% of cases are caused by anti-PLA2R antibodies. Its association with anti-THSD7A antibodies and other autoantibodies has also been described. Recent pilot studies and clinical trials have shown that several biological agents targeting autoantibody-producing cells are effective in controlling the disease with an acceptable safety profile.In this narrative review, we update key concepts about the pathogenesis, autoantibody-based diagnosis, and kidney biopsy findings in primary membranous nephropathy. In addition, we propose a diagnostic and therapeutic algorithm, including guidance on monitoring the response to therapy. We compare the efficacy and safety of currently available treatments, including rituximab and new biological agents, and identify unmet clinical needs. (AU)

Primary membranous nephropathy in the era of autoantibodies and biological therapies. / Nefropatía membranosa primaria en la era de los autoanticuerpos y de las terapias biológicas.

Primary membranous nephropathy is an autoimmune kidney disease and the most common cause of nephrotic syndrome in adults. About 70%-80% of cases are caused by anti-PLA2R antibodies. Its association with anti-THSD7A antibodies and other autoantibodies has also been described. Recent pilot studies and clinical trials have shown that several biological agents targeting autoantibody-producing cells are effective in controlling the disease with an acceptable safety profile. In this narrative review, we update key concepts about the pathogenesis, autoantibody-based diagnosis, and kidney biopsy findings in primary membranous nephropathy. In addition, we propose a diagnostic and therapeutic algorithm, including guidance on monitoring the response to therapy. We compare the efficacy and safety of currently available treatments, including rituximab and new biological agents, and identify unmet clinical needs.

[Teaching nephrology as part of a degree in medicine]. / La docencia de la nefrología en el grado de medicina.

The teaching of nephrology as part of a degree in medicine is potentially one of the most decisive factors when choosing a speciality. Until now, however, we have not had an overview of the teaching of nephrology in Spain. We have integrated information available in public databases with a survey and personal interviews with those responsible for teaching in Spanish medical faculties. In 2019, there were 44 universities offering a medicine degree in Spain, in 16 Autonomous Communities (34 of which were public and 10 private). For learning purposes, students have a number of hospital beds ranging from 0.2 to 4.7, and there are Autonomous Communities that have a higher proportion of students per inhabitant or per physician, such as Madrid or the Community of Navarra. In 16 universities there are tenured teaching staff (professors and lecturers), in 8 contracted medical lecturers, and in 2 assistant lecturers. In 21 medical faculties, theoretical and practical nephrology is taught by associate lecturers. The subject is taught between the third and fifth years of the degree, the median being the fourth year. It is usually integrated with another subject and only in the University of Navarra is it an independent subject, with 3 credits. The total number of hours devoted to theoretical teaching (both theoretical classes and seminars) is highly variable and ranges from 11 to 35, with a median of 17.5. Variability is observed in both the number of theoretical subjects (range 11 to 31) and seminars (range 0 to 9). Among the faculties that teach seminars, the ratio of theoretical topics to seminars ranges from 1.6 to 18. Most faculties evaluate clinical practices with various modalities and percentage of assessment. Knowledge is mostly assessed by a multiple choice exam. In conclusion, there is a high level of variability in the curriculum for the teaching of nephrology as part of a degree in medicine in Spain. Teaching staff who are tenured or who have a stable affiliation with universities make up just 23% of the total and, in many faculties, teaching depends exclusively on associate professors.

Teaching nephrology as part of a degree in medicine.

The teaching of nephrology as part of a degree in medicine is potentially one of the most decisive factors when choosing a speciality. Until now, however, we have not had an overview of the teaching of nephrology in Spain. We have integrated information available in public databases with a survey and personal interviews with those responsible for teaching in Spanish medical faculties. In 2019, there were 44 universities offering a medicine degree in Spain, in 16 Autonomous Communities (34 of which were public and 10 private). For learning purposes, students have a number of hospital beds ranging from 0.2 to 4.7, and there are Autonomous Communities that have a higher proportion of students per inhabitant or per physician, such as Madrid or the Community of Navarra. In 16 universities there are tenured teaching staff (professors and lecturers), in eight contracted medical lecturers, and in two assistant lecturers. In 21 medical faculties, theoretical and practical nephrology is taught by associate lecturers. The subject is taught between the third and fifth years of the degree, the median being the fourth year. It is usually integrated with another subject and only in the University of Navarra is it an independent subject, with three credits. The total number of hours devoted to theoretical teaching (both theoretical classes and seminars) is highly variable and ranges from 11 to 35, with a median of 17.5. Variability is observed in both the number of theoretical topics (range 11-31) and seminars (range 0-9). Among the faculties that teach seminars, the ratio of theoretical topics to seminars ranges from 1.6 to 18. Most faculties evaluate clinical practices with various modalities and percentage of assessment. Knowledge is mostly assessed by a multiple choice exam. In conclusion, there is a high level of variability in the curriculum for the teaching of nephrology as part of a degree in medicine in Spain. Teaching staff who are tenured or who have a stable affiliation with universities make up just 23% of the total and, in many faculties, teaching depends exclusively on associate professors.

Fracaso renal agudo anúrico persistente en paciente infectado con Plasmodium malariae: la importancia de la biopsia renal / Persistent acute renal failure in a patient infected with Plasmodium malariae: The importance of renal biopsy

No disponible

Impacto de la implementación de la norma ISO 9001: 2008 en el proceso de cesión de muestras del biobanco Red de Investigación Renal española / Impact of implementing ISO 9001: 2008 standard on the Spanish Renal Research Network biobank sample transfer process

Antecedentes: La certificación de biobancos según la norma ISO 9001:2008 pretende mejorar la gestión de los procesos realizados en estos con dos objetivos: la satisfacción del cliente y la mejora continua. En este trabajo se presenta el impacto de la certificación ISO 9001:2008 sobre los procesos de cesión de muestras de un biobanco español especializado en muestras de pacientes renales y con un gran aumento del número de estas entre los años 2009 (12 582 viales) y 2010 (37 042 viales). Métodos: El biobanco de la Red de Investigación Renal española (REDinREN) situado en la Universidad de Alcalá ha puesto en marcha la norma ISO 9001:2008 para la gestión eficaz del material humano cedido a los centros de investigación. Se han analizado mediante encuestas dos períodos en el proceso «cesión de muestras». Durante el primer período, entre las fechas 1-10-12 y 26-11-12 (8 semanas), se han realizado cambios mínimos para corregir errores puntuales. En el segundo período, entre las fechas 7-01-13 y 18-02-13 (6 semanas), se han realizado acciones correctivas generales. Resultados: La identificación de inconvenientes y la puesta en marcha de acciones correctivas para la certificación permitieron: reducir el 70 % del tiempo de ejecución del proceso, aumentar significativamente (200 %) el número de muestras procesadas y mejorar un 25 % el proceso. El aumento del número de muestras procesadas estuvo directamente relacionado con la mejora del proceso. Conclusión: La certificación de la norma ISO 9001:2008, obtenida en julio de 2013, permitió la mejora de los procesos del biobanco REDinREN, aumentando la calidad y la satisfacción del cliente (AU)

Background: Biobank certification ISO 9001:2008 aims to improve the management of processes performed. This has two objectives: customer satisfaction and continuous improvement. This paper presents the impact of certification ISO 9001:2008 on the sample transfer process in a Spanish biobank specialising in kidney patient samples. The biobank experienced a large increase in the number of samples between 2009 (12,582 vials) and 2010 (37,042 vials). Methods: The biobank of the Spanish Renal Research Network (REDinREN), located at the University of Alcalá, has implemented ISO standard 9001:2008 for the effective management of human material given to research centres. Using surveys, we analysed two periods in the "sample transfer" process. During the first period between 1-10-12 and 26-11-12 (8 weeks), minimal changes were made to correct isolated errors. In the second period, between 7-01-13 and 18-02-13 (6 weeks), we carried out general corrective actions. Results: The identification of problems and implementation of corrective actions for certification allowed: a 70% reduction in the process execution time, a significant increase (200%) in the number of samples processed and a 25% improvement in the process. The increase in the number of samples processed was directly related to process improvement. Conclusion: The certification of ISO standard 9001:2008, obtained in July 2013, allowed an improvement of the REDinREN biobank processes to be achieved, which increased quality and customer satisfaction (AU)

Rápida progresión de poliquistosis renal durante el tratamiento con anticuerpos neutralizantes antifactor de necrosis tumoral / Rapid progression of polycystic kidney disease during treatment with tumour necrosis factor-neutralising antibodies

No disponible

Definiendo el síndrome de desgaste proteico energético en la enfermedad renal crónica: prevalencia e implicaciones clínicas / Defining protein-energy wasting syndrome in chronic kidney disease: prevalence and clinical implications

La presencia de malnutrición es bien conocida en la enfermedad renal crónica (ERC). El descubrimiento en los últimos 15 años de los mecanismos fisiopatológicos que desencadenan este proceso, tales como la anorexia, el aumento del catabolismo proteico y la inflamación, ha generado la necesidad de una nueva denominación por la Sociedad Renal Internacional de Nutrición y Metabolismo (ISRNM): protein energy wasting syndrome (PEW). Los objetivos de este documento son proponer la utilización del término «desgaste proteico energético» (DPE) como una traducción más fiel del término anglosajón y actualizar los mecanismos patogénicos implicados que son inherentes al DPE. Simultáneamente revisamos las últimas evidencias epidemiológicas que ponen de manifiesto la relevancia de la malnutrición y su impacto tanto en la mortalidad como en la morbilidad en la ERC. Por último, destacamos la necesidad de redefinir los criterios diagnósticos del DPE para que sean aplicables a la población española con ERC. Los criterios establecidos por la ISRNM creemos que no son extrapolables a diferentes poblaciones, como ocurre por ejemplo con las diferencias antropométricas interraciales (AU)

The presence of malnutrition in chronic kidney disease (CKD) is well-known. The discovery in the last 15 years of pathophysiological mechanisms that lead to this process, such as anorexia, the increase of protein catabolism and inflammation, has created the need for a new name by the International Society of Renal Nutrition and Metabolism (ISRNM): protein-energy wasting syndrome (PEW). This document's objectives are to propose the use of the term "desgaste proteico energético" (DPE) as a more accurate translation of the English term and to update the pathogenic mechanisms involved that are inherent to DPE (PEW). We simultaneously review the latest epidemiological evidence that highlight the relevance of malnutrition and its impact both on mortality and morbidity in CKD. Finally, we point out the need to redefine DPE (PEW) diagnostic criteria so that they are applicable to the Spanish population with CKD. We do not think that the criteria established by the ISRNM can be extrapolated to different populations, as is the case, for example, with interracial anthropometric differences (AU)

Defining protein-energy wasting syndrome in chronic kidney disease: prevalence and clinical implications.

The presence of malnutrition in chronic kidney disease (CKD) is well-known. The discovery in the last 15 years of pathophysiological mechanisms that lead to this process, such as anorexia, the increase of protein catabolism and inflammation, has created the need for a new name by the International Society of Renal Nutrition and Metabolism (ISRNM): protein-energy wasting syndrome (PEW). This document's objectives are to propose the use of the term "desgaste proteico energético" (DPE) as a more accurate translation of the English term and to update the pathogenic mechanisms involved that are inherent to DPE (PEW). We simultaneously review the latest epidemiological evidence that highlight the relevance of malnutrition and its impact both on mortality and morbidity in CKD. Finally, we point out the need to redefine DPE (PEW) diagnostic criteria so that they are applicable to the Spanish population with CKD. We do not think that the criteria established by the ISRNM can be extrapolated to different populations, as is the case, for example, with interracial anthropometric differences.

Impact of implementing ISO 9001:2008 standard on the Spanish Renal Research Network biobank sample transfer process.

BACKGROUND: Biobank certification ISO 9001:2008 aims to improve the management of processes performed. This has two objectives: customer satisfaction and continuous improvement. This paper presents the impact of certification ISO 9001:2008 on the sample transfer process in a Spanish biobank specialising in kidney patient samples. The biobank experienced a large increase in the number of samples between 2009 (12,582 vials) and 2010 (37,042 vials). METHODS: The biobank of the Spanish Renal Research Network (REDinREN), located at the University of Alcalá, has implemented ISO standard 9001:2008 for the effective management of human material given to research centres. Using surveys, we analysed two periods in the “sample transfer” process. During the first period between 1-10-12 and 26-11-12 (8 weeks), minimal changes were made to correct isolated errors. In the second period, between 7-01-13 and 18-02-13 (6 weeks), we carried out general corrective actions. RESULTS: The identification of problems and implementation of corrective actions for certification allowed: a 70% reduction in the process execution time, a significant increase (200%) in the number of samples processed and a 25% improvement in the process. The increase in the number of samples processed was directly related to process improvement. CONCLUSION: The certification of ISO standard 9001:2008, obtained in July 2013, allowed an improvement of the REDinREN biobank processes to be achieved, which increased quality and customer satisfaction.

Vitamin D and proteinuria: a critical review of molecular bases and clinical experience.

Proteinuria is the main predictor of chronic kidney disease progression. Drugs that block the renin-angiotensin-aldosterone (RAA) system reduce proteinuria and slow down the progression of the disease. However, their effect is suboptimal, and residual proteinuria persists as an important predictor of renal impairment. Vitamin D has pleiotropic effects that could have an impact on these parameters. In this study, we critically review the molecular and experimental bases that suggest an antiproteinuric effect of vitamin D receptor (VDR) activation and the available evidence on its antiproteinuric effect in clinical practice. In animal models, we have observed the antiproteinuric effect of VDR activation, which could be due to direct protective action on the podocyte or other pleiotropic effects that slow down RAA system activation, inflammation and fibrosis. Clinical trials have generally been conducted in patients with a vitamin D deficiency or insufficiency and the main trial (VITAL) did not demonstrate that paricalcitol improved the study's primary endpoint (decrease in the urine albumin to creatinine ratio). In this sense, the information available is insufficient to advise the use of native vitamin D or VDR activators as renoprotective antiproteinuric drugs beyond the experimental level. Two Spanish clinical trials and one Italian trial attempted to determine the effect of paricalcitol and vitamin D on residual proteinuria in various clinical circumstances (PALIFE, NEFROVID and PROCEED).

Vitamina D y proteinuria: revisión crítica de las bases moleculares y de la experiencia clínica / Vitamin D and proteinuria: a critical review of molecular bases and clinical experience

La proteinuria es el principal predictor de progresión de la enfermedad renal crónica. Los fármacos que bloquean el eje renina-angiotensina-aldosterona (RAA) reducen la proteinuria y retrasan la progresión de la enfermedad. Sin embargo, su efecto es subóptimo, y la proteinuria residual persiste como predictor relevante de deterioro renal. La vitamina D tiene efectos pleiotrópicos que podrían impactar en estos parámetros. En este trabajo revisamos críticamente las bases moleculares y experimentales que sugieren un efecto antiproteinúrico de la activación del receptor de vitamina D (VDR), así como la evidencia disponible sobre su efecto antiproteinúrico en la práctica clínica. En modelos animales se ha observado un efecto antiproteinúrico de la activación del VDR, que podría deberse a una acción protectora directa sobre el podocito u otros efectos pleiotrópicos que frenen la activación del sistema RAA, la inflamación y la fibrosis. Los ensayos clínicos se han realizado en general en pacientes con déficit o insuficiencia de vitamina D y el mayor de ellos (VITAL) no demostró que el paricalcitol mejorara el objetivo primario del estudio (descenso del cociente albúmina creatinina urinario). En este sentido, la información disponible es insuficiente para aconsejar el empleo de la vitamina D nativa o de activadores del VDR como fármacos antiproteinúricos renoprotectores más allá del ámbito experimental. Dos ensayos clínicos españoles y uno italiano intentan aclarar cuál es el efecto del paricalcitol y la vitamina D sobre la proteinuria residual en diversas circunstancias clínicas (PALIFE, NEFROVID y PROCEED) (AU)

Proteinuria is the main predictor of chronic kidney disease progression. Drugs that block the renin-angiotensin-aldosterone system (ARBs) reduce proteinuria and slow down the progression of the disease. However, their effect is suboptimal, and residual proteinuria persists as an important predictor of renal impairment. Vitamin D has pleiotropic effects that could have an impact on these parameters. In this study, we critically review the molecular and experimental bases that suggest an antiproteinuric effect of vitamin D receptor (VDR) activation and the available evidence on its antiproteinuric effect in clinical practice. In animal models, we have observed the antiproteinuric effect of VDR activation, which could be due to direct protective action on the podocyte or other pleiotropic effects that slow down RAA system activation, inflammation and fibrosis. Clinical trials have generally been conducted in patients with a vitamin D deficiency or insufficiency and the main trial (VITAL) did not demonstrate that paricalcitol improved the study's primary endpoint (decrease in the urine albumin to creatinine ratio). In this sense, the information available is insufficient to advise the use of native vitamin D or VDR activators as renoprotective antiproteinuric drugs beyond the experimental level. Two Spanish clinical trials and one Italian trial attempted to determine the effect of paricalcitol and vitamin D on residual proteinuria in various clinical circumstances (PALIFE, NEFROVID and PROCEED) (AU)

Start-up of a clinical sample processing, storage and management platform: organisation and development of the REDinREN Biobank.

BACKGROUND: The creation of the Biobank, a resource pertaining to the Spanish Renal Research Network (REDinREN) promotes advances in clinical research on kidney disease in Spain. The Biobank's aims are to generate an archive of clinical samples and associated data, furnish those samples to research teams, and coordinate with European biobanks. METHOD: Applicable legislation had to be complied with in order to launch the Biobank project (Biomedical Research Law, Data Protection Law and Biological Sample Transport Regulations). A strict work protocol and a new database for the Network's clinical data were also implemented. RESULTS: Over time, the Biobank has acquired additional infrastructure and qualified personnel. In 2010, 2953 new patient samples were collected, giving a total of 37,043 stored vials containing different types of samples. Furthermore, the Biobank is currently participating in eleven research projects. DISCUSSION: Although the Biobank was originally designed for REDinREN use, we must take joint action to make this biological sample storage system and the many possibilities it offers available to the entire nephrological community with a view to promoting kidney disease research.

Puesta en marcha de una plataforma de proceso, almacenamiento y gestión de muestras clínicas: organización y desarrollo del Biobanco de REDinREN / Start-up of a clinical sample processing, storage and management platform: organisation and development of the Biobank of REDinREN

Antecedentes: La creación del Biobanco, como una plataforma dentro de la Red de Investigación Renal (REDinREN), impulsa el avance de la investigación clínica de la enfermedad renal en España. Los objetivos del Biobanco son la generación del archivo de muestras clínicas y de datos asociados, para su cesión a los grupos de investigación, y la coordinación con biobancos europeos. Métodos: Para su puesta en marcha, fue necesaria la implementación de la normativa vigente (Ley de Investigación Biomédica y de Protección de Datos y la Normativa del Transporte de Sustancias Biológicas), un estricto protocolo de trabajo y la creación de una base de datos clínicos de la Red. Resultados: En su evolución, el Biobanco ha adquirido infraestructura y personal cualificado, lo que permitió que en el año 2010 se obtuviera un total de 2.953 pacientes, lo que hace un total de 37.043 viales almacenados con muestras de diferentes naturalezas. Además, hasta la fecha, el Biobanco está incluido en 11 proyectos de investigación. Discusión: Aunque el Biobanco fue diseñado como una plataforma de soporte de la REDinREN, es necesario con una acción conjunta poner a disposición de toda la comunidad científica nefrológica las posibilidades que otorga este sistema de almacenamiento de muestras biológicas para potenciar la investigación de la enfermedad renal (AU)

Background: The Biobank creation in Network for the Kidney Research (REDinREN) promotes the advance of kidney disease clinic research in Spain. The Biobank's aims are to generate an archive of clinical samples and associated data, furnish those samples to research teams, and coordinate with European biobanks. Methods: In the beginning were indispensable the implementation of in force normative (Bio-medic Investigation Law, Dates Protect Law and Biologic Samples Transport Normative), a work protocol and the creation of medical database of the Red. Results: The Biobank growth included infastructures and qualified personnel. In 2010 year, the patien samples increased in 2953 achieved 37,042 vials of differect nature stored. Mereover in this moment the Biobank participates in eleventh research projects. Discussion: Even if the Biobank was designed for the support to REDinREN is neccesary to opening his biologic samples to all scientific nephrology community for promote the kidney disease research (AU)